The flavor of life - Utada Hikaru

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when you say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai tyuukan jiten de
Syuukaku no hi wo yume miteru Aoi fruits
Ato ippo ga fumi dasenai seide Yeah
Jirettai no nannnotte baby Ah

In the midway point between friends and lovers
It’s looking forward to the day of harvest, this blue fruit is.
Because I can’t take that last step, yeah
It’s frustrating and more, baby, ah.

The flavor of life, The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life

Amai dake no sasoi monnku Ajike no nai talk
Sonna mono niha kyoumi mo sosorare nai
Omoi doori ni ikanai toki datte Yeah
Jinsei suteta mon jyanaitte Ah

Pickup lines that are nothing but sweet; chatter that’s wearisome
I have no interest in any of them
Even when things don’t go my way, yeah
I realize life hasn’t been wasted, ah

The flavor of life

Doushiteno to kyuu ni kikareruto uunn, nandemo nai
Sayounara no ato ni kieru egao Watashi rashikunai
Shinjitai to negaeba negau hodo Nandaka setsunai
Aishiteruyo yorimo daisukino houga kimirashiinn jyanai
The flavor of life

When you suddenly ask me what’s wrong, I can only answer no, nothing.
The smile that disappears after good bye. That’s not me.
The more I want to believe in you, the more it gets painful
The words “like” sounds more like you than the words “love”.
The flavor of life.

 Wasurekakete ita hito no kaori wo Totsuzen omoidasu goro
 Furitsumoru yuki no shirosa wo motto Sunao ni yorokobi de iyou
 Diamond yorimo yawarakakute Atataka na mirai
 Te ni shitai yo kagiri aru jikan wo Kimi to sugoshitai

 Right around the time we start to forget the fragrance of our love, we suddenly remember
 Let’s be more honest and enjoy the white snow piling up.
 Our future that’s warm and softer than diamond
 I want the rest of the time there is; I want to spend them with you.

The flavor of life, The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life 

Sembra che pian piano questo blog riprenda vita! Ringrazio fortemente la Bettolaccia! XDDD Senza di lei non sarebbe stato possibile fare nulla di nuovo! ^_^ 

Un bacio a tutti e buon fine settimana!