life in song | Attitudini

domenica, 25 marzo 2007

Solo Per Te

The flavor of life - Utada Hikaru

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when you say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai tyuukan jiten de
Syuukaku no hi wo yume miteru Aoi fruits
Ato ippo ga fumi dasenai seide Yeah
Jirettai no nannnotte baby Ah

In the midway point between friends and lovers
It’s looking forward to the day of harvest, this blue fruit is.
Because I can’t take that last step, yeah
It’s frustrating and more, baby, ah.

The flavor of life, The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life

Amai dake no sasoi monnku Ajike no nai talk
Sonna mono niha kyoumi mo sosorare nai
Omoi doori ni ikanai toki datte Yeah
Jinsei suteta mon jyanaitte Ah

Pickup lines that are nothing but sweet; chatter that’s wearisome
I have no interest in any of them
Even when things don’t go my way, yeah
I realize life hasn’t been wasted, ah

The flavor of life

Doushiteno to kyuu ni kikareruto uunn, nandemo nai
Sayounara no ato ni kieru egao Watashi rashikunai
Shinjitai to negaeba negau hodo Nandaka setsunai
Aishiteruyo yorimo daisukino houga kimirashiinn jyanai
The flavor of life

When you suddenly ask me what’s wrong, I can only answer no, nothing.
The smile that disappears after good bye. That’s not me.
The more I want to believe in you, the more it gets painful
The words “like” sounds more like you than the words “love”.
The flavor of life.

Wasurekakete ita hito no kaori wo Totsuzen omoidasu goro
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto Sunao ni yorokobi de iyou
Diamond yorimo yawarakakute Atataka na mirai
Te ni shitai yo kagiri aru jikan wo Kimi to sugoshitai

Right around the time we start to forget the fragrance of our love, we suddenly remember
Let’s be more honest and enjoy the white snow piling up.
Our future that’s warm and softer than diamond
I want the rest of the time there is; I want to spend them with you.

The flavor of life, The flavor of life

Arigatou to kimi ni iwareruto Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou Awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

“Thank you” when say that to me, it’s a little painful
The lingering magic even after the “good bye”. It’s the slight bitterness
The flavor of life
The flavor of life

postato da: Alexmary alle ore 03:02 | link | commenti (8) | commenti (8) (popup)
categorie: dedica, life in song

venerdì, 08 luglio 2005

always waiting, searching for my rhyme

Nocturnal poetry:
Dressed in the whitest silver, you'd smile at me
Every night I wait for my sweet Selene
Poesia notturna:
Vestita dell'argento più bianco, mi sorrideresti
Ogni notte io aspetto la mia dolce Selene

But, still...
Solitude's upon my skin
A Life that's bound by the chains of reality
Would you let me be your Endymion
Ma, ancora...
La solitudine é sulla mia pelle
Una vita che é legata dalle catene della realtà
Mi lasceresti essere il tuo Endymion?

I would
Bathe in your moonlight and slumber in peace
Enchanted by your kiss in forever sleep
Vorrei
Bagnarmi nella tua luce lunare e addormentarmi in pace
Incantato dal tuo bacio in un sonno perpetuo

But until we unite
I live for that night
Wait for time
Two souls entwine
Ma finchè non ci uniamo
Io vivo per quella notte
Aspetto l'ora in cui
Due anime si stringono

In the break of new dawn
My hope is forlorn
Shadows they will fade
But I'm always in the shade
Without you...
All'arrivo di una nuova alba
La mia speranza é abbandonata
Le ombre cadranno
Ma io sono sempre nell'ombra
Senza te...

Serene and silent sky
Rays of moon are dancing with the tide
A perfect sight, a world divine
Il cielo silenzioso e sereno
Raggi di luna stanno danzando con la marea
Una vista perfetta, un mondo divino

And I...
The loneliest child alive
Always waiting, searching for my rhyme
I'm still alone in the dead of night
E io...
Il bambino più solo al mondo
Sempre aspettando, cercando la mia rima
Sono ancora solo nella morte della notte

Silent I lie with smile on my face
Appearance decieves and the silence betrays
Silenzioso mento con il sorriso sulla mia faccia
L'apparenza inganna ed il silenzio tradisce

As I wait for the time
My dream comes alive
Always out of sight
But never out of mind
E mentre io aspetto il momento
Il mio sogno diventa vivo
Sempre fuori dalla vista
Ma mai fuori dalla mente

And under waning moon
Still I long for you,
Alone against the light
Solitude am I
E sotto la luna calante
Aspetto ancora te
Solo contro la luce
La solitudine sono io

In the end I'm enslaved by my dream
In the end there's no soul who'd bleeds for me
Alla fine io sono stato reso schiavo dal mio sogno
Alla fine non c'é nessun'anima che sanguinerebbe per me

Hidden from daylight, I'm sealed in my cave
Trapped in a dream that is slowly turning into a nightmare,
where I'm all alone
Venial is life when you're but a dream,
the book is still open, the pages as empty as me...
Nascosto dalla luce del giorno, sono rinchiuso nella mia grotta
Intrappolato in un sogno che lentamente sta diventando un incubo,
dove sono tutto solo
Veniale é la vita quando non sei altro che un sogno,
il libro é ancora aperto, le pagine vuote come me...

I cling to a hope that's beginning to fade
Trying to break the desolation I hate
Mi aggrappo ad una speranza che sta iniziando a svanire
Provando a rompere la desolazione che odio

But until we unite
I live for that night
Wait for time
Two souls entwine
Ma fino a quando non ci uniamo
Io vivo per quella notte
Aspetto l'ora in cui
Due anime si stringono

In the break of new dawn
my hope is forlorn
We will never meet
Only misery and me
All'arrivo di una nuova alba
la mia speranza é abbandonata
Non ci incontreremo mai
Solo il dolore ed io

This is my final call
My evenfall
Drowning into time
I become the night
Questa é la mia ultima chiamata
Il mio crepuscolo
Annegato nel tempo
Io divento la notte

By the light of new day
I'll fade away
Reality cuts deep
Would you bleed with me
my Selene
Nella luce di un giorno nuovo
Io svanirò
La realtà ferisce profondamente
Sanguineresti con me
mia Selene?

Sonata Arctica ~ My Selene

postato da: Bettyoko alle ore 23:14 | link | commenti | commenti (popup)
categorie: life in song

domenica, 26 giugno 2005

Forse domani troverò la strada di casa...

Maybe Tomorrow

Been down and I'm wondering why
These little black clouds keep walking around with me, with me
Waste time and I'd rather be high
Think I'll walk me outside and buy a rainbow smile but be free, be all free
So maybe tomorrow I'll find my way home
So maybe tomorrow I'll find my way home

I look around at a beautifiul life
I been the upper side of down; been the inside of out but we breathe, we breathe

I wanna a breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean, wanna take my time for me, it's all free

So maybe tomorrow I'll find my way home.

Forse domani

Sono stato abbattuto e mi sto chiedendo il perchè, quelle piccole nubi nere mi girano attorno, girano con me.

Perdo tempo ma tutto sommato mi sento bene; penso che andrò fuori a passeggiare e comprerò un arcobaleno, sorriso, sono libero, libero in tutto..

Così forse domani troverò la mia strada di casa, così forse domani troverò la mia strada di casa..
Guardo attorno a questa bella vita: sono stato sul gradino più basso; sono stato dentro ciò che era fuori..ma noi respiriamo, noi respiriamo!

Voglio la brezza e l'apertura mentale..voglio nuotare nell'oceano, voglio prendere il mio tempo per me, è tutto gratis...

Così forse domani troverò la mia strada di casa!

By Stereophonics

postato da: Alexmary alle ore 18:16 | link | commenti (1) | commenti (1) (popup)
categorie: life in song

venerdì, 27 maggio 2005

Usami

Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca è forte e regge
E non sa cos'è il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare

Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu.

Usami, usami, usami quando vuoi...
Usami, usami, usami!!!!!!!

Maledetto me che sto cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L'importante è che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servirà un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai.

E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti fa capire niente
Rende inutili. Io non ci sono, adesso

Usami - Luca Dirisio

postato da: Alexmary alle ore 20:25 | link | commenti (3) | commenti (3) (popup)
categorie: rabbia, life in song

martedì, 17 maggio 2005

Grazie

Thank You

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
it reminds me that it's not so bad
it's not so bad

I drank too much last night, got bills to pay
my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the
day
and then you call me and it's not so bad
it's not so bad and

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and
through
then you handed me a towel and all I see is you
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
because you're near me and

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Dido

postato da: Alexmary alle ore 02:59 | link | commenti (2) | commenti (2) (popup)
categorie: life in song